1
00:00:22,030 --> 00:00:28,470
Todos encuentran su amor en la vida, sin ella.

2
00:00:28,470 --> 00:00:31,150
no puedo vivir en absoluto.

3
00:00:33,330 --> 00:00:38,630
Todos saben cuando el destino los lava

4
00:00:38,830 --> 00:00:43,970
comodidad donde pueda llevar.

5
00:01:57,870 --> 00:02:03,430
La vida humana sin amor está vacía,

6
00:02:03,430 --> 00:02:08,750
no devuelve lo que una vez tomó.

7
00:02:11,490 --> 00:02:17,190
Sólo hay un amor en la vida,

8
00:02:17,270 --> 00:02:22,930
solo puedes amar una vez

9
00:04:57,510 --> 00:05:00,870
Safra, vamos, me ha atropellado un embudo.

10
00:05:01,390 --> 00:05:05,690
Estoy más sudoroso que cuando me caí.
al mar.

11
00:05:07,610 --> 00:05:09,010
¿Y qué, Karl?

12
00:05:09,710 --> 00:05:10,830
¿No vas a saltar?

13
00:05:11,250 --> 00:05:13,210
No estoy de humor, cariño.

14
00:05:13,990 --> 00:05:18,850
Lo sé, está comprando álamo para ti, ¿eh?

15
00:05:20,430 --> 00:05:25,150
Es más probable detectar a un borracho que comérselo
hembra.

16
00:05:25,530 --> 00:05:29,830
Puedes confiar en mí. estoy en mujeres
lo se

17
00:05:30,590 --> 00:05:33,510
Lo sé, eres un viejo apuesto, ¿no?

18
00:05:39,670 --> 00:05:42,150
Las hembras son la raza del diablo.

19
00:05:42,430 --> 00:05:47,950
Cuando estábamos regulando Berounce,
así que me convencí de algo

20
00:05:47,950 --> 00:05:48,950
forlíčko.

21
00:05:49,530 --> 00:05:53,510
Nadadora, tenía los ojos hinchados, ¿cómo?
travieso.

22
00:05:53,730 --> 00:05:58,290
Cuando ella te miró, lo entendiste.
descamación seca en la espalda.

23
00:06:00,930 --> 00:06:06,010
Tenía una falda con tantas curvas y
holcem.

24
00:06:06,430 --> 00:06:09,150
Bueno, él siempre contaba los puntos.

25
00:06:11,930 --> 00:06:17,270
Y nunca faltó ninguno. No, někdy a
comes, a veces calculé mal y a veces

26
00:06:17,270 --> 00:06:22,450
Yo... ven a mí para una fiesta.
Principalmente necesito hablar contigo.

27
00:06:25,790 --> 00:06:27,990
Saludos, saludos, saludos.
que

28
00:06:28,970 --> 00:06:30,030
¿Estás buscando una novia?

29
00:06:53,570 --> 00:06:57,730
Escucha, Novák, me parece que
que Karel está en problemas, ¿no?

30
00:06:59,950 --> 00:07:03,190
Ve a ver si se reunió con
Anushka y ven y dime arriba, k

31
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
nosotros.

32
00:07:27,280 --> 00:07:33,260
Nada en el mundo te hace feliz señorita.
sin anunciar

33
00:07:34,980 --> 00:07:41,660
¿Quién no te agrada de corazón, y tú a tu vez?

34
00:07:41,660 --> 00:07:43,100
de su elección.

35
00:07:44,220 --> 00:07:50,300
En el cielo las nubes se vuelven, sobre una mujer.

36
00:07:50,300 --> 00:07:52,780
duelo por infidelidad.

37
00:08:11,910 --> 00:08:17,370
Los subtítulos fueron creados por Jirka.

38
00:08:17,370 --> 00:08:22,210
herrero

39
00:08:25,960 --> 00:08:32,820
Lo hizo su corazón, eres mi amor fiel

40
00:08:32,820 --> 00:08:38,740
ella quería, pero se quemó, esto
yo soy

41
00:08:38,740 --> 00:08:39,860
eso.

42
00:09:41,920 --> 00:09:45,540
Bueno, Anushka, quédate conmigo.
vlídnější.

43
00:09:46,190 --> 00:09:47,590
Nemám tomu příčiny.

44
00:09:49,190 --> 00:09:51,050
Mira lo que te compré
hezkého.

45
00:09:55,130 --> 00:09:57,170
Sólo guarda tus regalos.

46
00:09:57,410 --> 00:10:01,070
No te quiero si la mitad te perteneciera
mundo.

47
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
¡Teď až, chalape!

48
00:10:31,170 --> 00:10:32,170
¡Detener!

49
00:11:02,960 --> 00:11:04,940
www.hradeckralove.org

50
00:11:40,040 --> 00:11:42,900
Entonces ve a jugar con madera, ¿eh?

51
00:11:47,120 --> 00:11:49,440
Esperemos que no quede algo de madera.

52
00:11:50,260 --> 00:11:51,620
cual es tu nombre

53
00:11:52,700 --> 00:11:54,140
Lasta Ptáčkova.

54
00:12:20,840 --> 00:12:23,440
Bueno, cabrón, estás hecho de plata.
¿ves?

55
00:12:24,480 --> 00:12:25,860
Bueno, vas a estar genial.

56
00:13:39,240 --> 00:13:43,200
Cogí al bribón aquí. Chtěl vás
en poco tiempo y ya tiene plata en la mochila.

57
00:13:45,720 --> 00:13:47,960
Así que llévalo a la estación checa.

58
00:13:51,020 --> 00:13:52,020
Esperar.

59
00:13:52,800 --> 00:13:54,760
¿Estaba Karel con Anuška?

60
00:13:57,360 --> 00:13:59,000
Se sentaron juntos en la terraza.

61
00:14:03,100 --> 00:14:04,100
¿De dónde eres?

62
00:14:04,280 --> 00:14:05,880
Desde el cuadro inferior.

63
00:14:11,310 --> 00:14:13,190
Te dejaré correr por este tiempo.

64
00:14:13,750 --> 00:14:19,490
Pero recuerda si vuelves a aparecer
una vez en el pueblo, te haré encerrar hasta

65
00:14:19,490 --> 00:14:21,470
¡Conjuras a Marte!

66
00:14:28,010 --> 00:14:30,510
¿Cómo es posible liberar roedores?

67
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
Sabes guardar silencio.

68
00:15:01,820 --> 00:15:06,580
Toma la plata y pásala de contrabando a Karl.
cabañas.

69
00:16:00,650 --> 00:16:02,390
¿Cómo resultó?

70
00:16:09,030 --> 00:16:10,330
¿Nadie te ha visto?

71
00:16:11,090 --> 00:16:12,590
Ni un alma viviente.

72
00:16:26,699 --> 00:16:33,260
No te preocupes, me gustaría algo más... Yo
me gustaria

73
00:16:33,260 --> 00:16:34,260
casado.

74
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
¿Hasta?

75
00:16:39,480 --> 00:16:41,420
Con su propio pajarito.

76
00:16:42,140 --> 00:16:44,560
He estado saliendo con ella durante medio año y...

77
00:17:13,680 --> 00:17:14,880
Entonces, ¿qué dices?

78
00:17:15,140 --> 00:17:17,020
Voy a hacer dos anuncios ahora mismo, ¿vale?

79
00:17:27,160 --> 00:17:28,700
Entonces, ¿qué es lo que realmente quieres?

80
00:17:31,320 --> 00:17:35,980
Espérame, señor propietario, que
Venderé ourodu.

81
00:17:37,640 --> 00:17:39,080
Ya te lo dije.

82
00:17:39,780 --> 00:17:41,600
O dame tu Anushka.

83
00:17:42,380 --> 00:17:44,300
o te daré tu cabaña en un tambor.

84
00:17:44,820 --> 00:17:50,940
Fin. Oh sí, hablé con él, pero niña.
tiene mala cabeza.

85
00:17:52,280 --> 00:17:55,840
Cómo lo organizas depende de ti.

86
00:18:10,830 --> 00:18:12,090
Este es un ladrón.

87
00:18:12,350 --> 00:18:13,470
Él es un ladrón.

88
00:18:13,750 --> 00:18:16,430
es

89
00:18:16,430 --> 00:18:23,130
Ladrón, ladrón, encontraron un cultivador completo.
plata debajo

90
00:18:23,130 --> 00:18:25,990
publicar. Khagenská, cállate, Karel no está
ningún ladrón.

91
00:18:26,310 --> 00:18:27,150
esto

92
00:18:27,150 --> 00:18:34,010
la plata

93
00:18:34,010 --> 00:18:35,510
Probablemente gane en la lotería.

94
00:21:09,000 --> 00:21:10,080
Lo siento, Karl.

95
00:21:10,700 --> 00:21:11,700
¿Quién es?

96
00:21:12,200 --> 00:21:16,620
Álamo. No podría hacer otra cosa. el queria vender
la cabaña de su padre encima de su cabeza.

97
00:21:17,080 --> 00:21:18,980
Tuve que fingir ser él.

98
00:21:24,560 --> 00:21:26,040
¿Adónde vas desde aquí?

99
00:21:27,160 --> 00:21:28,320
No lo sé.

100
00:21:28,980 --> 00:21:32,420
El padre está muerto y el hermano se alegra de poder hacerlo.
granja sola.

101
00:21:39,340 --> 00:21:40,600
Celestial, vámonos.

102
00:21:42,880 --> 00:21:43,880
Lo haremos, Años.

103
00:21:58,380 --> 00:22:02,700
Ya has oído cómo se lo tomó Kurláčková.
al viejo, ¿eh?

104
00:22:03,740 --> 00:22:05,100
Sí, oíste eso, ¿verdad?

105
00:22:05,720 --> 00:22:07,220
Hay tres tipos de hembra.

106
00:22:07,880 --> 00:22:12,990
Fuerte, rubio y negro. Y no cuesta nada
por nada

107
00:22:14,190 --> 00:22:17,830
Créame, conozco el tema de las mujeres.

108
00:22:18,730 --> 00:22:25,670
Estaba hablando con una mujer libre del pueblo. Y
ahí me llevó el dragón con una pulidora y

109
00:22:25,670 --> 00:22:27,070
ella también robó mi pipa.

110
00:22:27,470 --> 00:22:29,190
Déjalo descansar, hombre. Bueno, sí.

111
00:22:30,450 --> 00:22:34,070
Maldita mujer, pero no tenía pipa para mí.
tomar.

112
00:22:36,450 --> 00:22:37,590
Demonios, sí.

113
00:22:38,120 --> 00:22:39,960
para tomarse mañana libre

114
00:22:40,280 --> 00:22:44,720
Casi lo olvido. karel los matará
liberado, iré a él

115
00:22:44,720 --> 00:22:49,300
opuesto. Lo están dejando ir. Bueno, cuando
ya era hora, ¿verdad? cuando estuvo alli

116
00:22:49,300 --> 00:22:50,300
Ya es suficiente, hombre.

117
00:23:17,710 --> 00:23:18,790
Te doy mucha bienvenida.

118
00:23:19,010 --> 00:23:21,010
Mantenga la patrulla. Eso es Nový.

119
00:23:21,990 --> 00:23:27,750
Uno nuevo. Bueno, que se casó con Anučka de un sastre.
Poplar, lo sabes, ¿no? Bueno, eso lo sé.

120
00:23:28,830 --> 00:23:30,430
No te preocupes por eso.

121
00:23:31,190 --> 00:23:32,690
Las mujeres no serán diferentes.

122
00:23:33,230 --> 00:23:39,930
Me gustaría hablar contigo primero
ruedas, envolturas, pero de repente hay algo

123
00:23:39,930 --> 00:23:42,490
Mira hacia otro lado y díselo a alguien más.

124
00:23:43,020 --> 00:23:45,600
Krl, créeme, estoy en mujeres.
lo sé

125
00:23:47,700 --> 00:23:52,480
Lo mejor es construir una casa de madera en el bosque.
Me aseguraré de que la mujer no se acerque al hombre en absoluto.

126
00:23:52,480 --> 00:23:53,480
en los ojos.

127
00:25:52,330 --> 00:25:53,330
Ven aquí, dijo.

128
00:25:53,350 --> 00:25:54,350
Vamos.

129
00:25:54,910 --> 00:25:55,270
es

130
00:25:55,270 --> 00:26:02,590
nosotros

131
00:26:02,590 --> 00:26:03,930
estás bien amigo, ¿ves?

132
00:26:04,430 --> 00:26:05,430
Por mi cuenta.

133
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
¿Qué te pasa?

134
00:26:50,160 --> 00:26:51,160
Nada.

135
00:26:52,580 --> 00:26:53,720
Entonces, ¿qué te pasa?

136
00:27:01,660 --> 00:27:05,940
No te aconsejaría que lo pensaras
delincuente.

137
00:27:08,740 --> 00:27:13,260
Porque entonces tendría que pensar en
Los pagarés de tus padres.

138
00:27:14,140 --> 00:27:15,260
¡Cómprame!

139
00:27:15,460 --> 00:27:16,820
¡Puedes intimidarme!

140
00:27:17,520 --> 00:27:19,480
¡Pero ustedes no son mis padres!

141
00:28:14,760 --> 00:28:16,360
Volvemos a tener invitados.

142
00:28:17,120 --> 00:28:18,560
Entonces ¿de dónde?

143
00:28:31,420 --> 00:28:32,840
¡Ayuda Pame!

144
00:28:54,380 --> 00:28:55,660
¿Qué estás haciendo aquí?

145
00:29:00,240 --> 00:29:04,780
Enterré a mi único amigo.

146
00:29:05,920 --> 00:29:07,040
Zanco.

147
00:29:40,400 --> 00:29:44,000
era más fiel que una mujer.

148
00:29:46,200 --> 00:29:49,860
Y más honesto que amable, era sólo un perro.

149
00:30:02,620 --> 00:30:04,400
¿Quieres relajarte?

150
00:30:10,090 --> 00:30:12,030
Tengo una hermosa villa aquí.

151
00:30:14,910 --> 00:30:16,870
Hay un jardín alrededor.

152
00:30:57,000 --> 00:30:59,600
Hay un pueblo ahí abajo, pero no voy allí.

153
00:31:11,940 --> 00:31:13,800
Es bonito aquí.

154
00:31:29,760 --> 00:31:30,760
¿Permitirás?

155
00:31:52,660 --> 00:31:56,700
¿No te negarás? Eso es lo que comes, mujer. ya tengo
hambriento como un lobo

156
00:32:29,070 --> 00:32:30,950
¿Dónde tienes compañía?

157
00:32:31,990 --> 00:32:34,290
No tengo a nadie, estoy solo.

158
00:32:47,470 --> 00:32:50,270
Así que déjenlo, nobles, y vengan.
desayunar

159
00:32:50,690 --> 00:32:53,210
Ahh, buen tro, gruñón.

160
00:32:53,410 --> 00:32:54,930
¿Cómo dormiste?

161
00:32:55,210 --> 00:32:56,510
Bien, ¿y tú?

162
00:33:12,040 --> 00:33:14,320
¿Cuánto tiempo quieres quedarte aquí?
¿demora?

163
00:33:17,460 --> 00:33:19,520
¿Me estás echando?

164
00:33:19,780 --> 00:33:20,780
Bueno, eso no.

165
00:33:21,040 --> 00:33:23,660
Pero entonces, ¿quién dormiría todavía al aire libre?
el cielo?

166
00:33:37,000 --> 00:33:38,880
Me gusta contigo.

167
00:34:23,080 --> 00:34:24,080
¿Te gustó?

168
00:34:24,820 --> 00:34:26,719
Estoy acostumbrado a tus pajitas.

169
00:38:24,300 --> 00:38:26,020
¿Te gusto al menos un poco?

170
00:38:27,560 --> 00:38:29,980
Me quedaré contigo hasta que me eches.

171
00:40:50,280 --> 00:40:52,980
¿Por qué ataste a la chica a la sangre?
hombre?

172
00:40:55,600 --> 00:41:01,360
Privandro está aquí desde algún lugar de Praga, amigo.
él no sabe a qué se dedicaba y qué hacía ella allí, y tú

173
00:41:01,360 --> 00:41:03,320
Sigue así hombre, me hablas en serio.
chilló.

174
00:41:03,760 --> 00:41:06,620
No pagues, ya sé qué. se que
yo soy amigo

175
00:41:06,820 --> 00:41:10,060
Vale, mira, cada uno sabemos lo nuestro, ¿entiendes?
a eso.

176
00:41:10,420 --> 00:41:14,200
Después de todo, conozco bien a las mujeres, a mí.
puedo decirlo ¿verdad?

177
00:41:50,350 --> 00:41:51,550
Déjalo, ¿vale?

178
00:41:52,770 --> 00:41:55,870
¿Por qué? Me gusta mirar cosas bonitas.

179
00:42:34,000 --> 00:42:35,380
¿Sigues aquí?

180
00:42:36,560 --> 00:42:41,340
Sí, pero escucha, me gustaría estar contigo.
hablar

181
00:42:44,680 --> 00:42:46,400
Ya estás hablando.

182
00:42:59,460 --> 00:43:01,560
Tu me entiendes.

183
00:43:02,250 --> 00:43:04,330
Me gustaría hablar contigo.

184
00:43:05,510 --> 00:43:06,950
Jesús cuajada.

185
00:43:15,670 --> 00:43:17,290
Esperaré, te recibirán.

186
00:43:23,530 --> 00:43:25,130
No sé si es un error.

187
00:43:40,400 --> 00:43:41,400
Vendrás.

188
00:44:42,800 --> 00:44:49,760
Entonces... Entonces lo eres.

189
00:44:49,760 --> 00:44:50,760
ella vino

190
00:45:08,520 --> 00:45:11,480
Porque sabías cuánto te añoro.

191
00:46:35,610 --> 00:46:37,690
Mira, repítete una vida así.

192
00:46:38,090 --> 00:46:39,330
¿Qué obtienes de él?

193
00:46:39,870 --> 00:46:44,310
El otoño llegará, estarás bien con las pistas.
cabañas para volar. Venga conmigo.

194
00:46:45,010 --> 00:46:48,410
Sabes, tengo un apartamento en Praga que le conviene.
dos rollos.

195
00:46:57,170 --> 00:46:59,370
quieres te espero en la estación.

196
00:47:06,570 --> 00:47:12,130
Y aún así esperaré. Cambiarás de opinión.
Habrá teatros, habrá conciertos.

197
00:47:12,290 --> 00:47:13,410
¿Sí?

198
00:47:43,169 --> 00:47:44,370
Esperaré a un lado, ¿vale?

199
00:48:11,930 --> 00:48:12,930
¿Quién era ese?

200
00:48:13,110 --> 00:48:14,110
Decir.

201
00:48:16,250 --> 00:48:17,250
Dime quién fue.

202
00:50:26,380 --> 00:50:27,380
Canta.

203
00:50:39,300 --> 00:50:42,720
No me dejes saber que has estado con él más de una vez.
no te encontrarás

204
00:50:57,640 --> 00:50:58,640
Lo juro.

205
00:55:24,600 --> 00:55:29,340
www.hradeckralove.org

206
00:59:03,050 --> 00:59:05,630
¿Por qué vienes aquí? Rych ahora puede
volver

207
00:59:18,510 --> 00:59:19,510
No te preocupes.

208
00:59:20,450 --> 00:59:22,350
Lo envié al campo a beber.

209
00:59:32,820 --> 00:59:37,060
No encontrarán ciervo que tenga semejantes astas.
como ellos, señor Vajnej.

210
00:59:52,340 --> 00:59:54,780
Será mejor que te vayas, mi marido sospecha algo.

211
00:59:57,980 --> 01:00:00,240
Lotak, vete ahora.

212
01:00:35,490 --> 01:00:38,590
¡Abre la puerta o la patearé! ya me voy
¡Me voy!

213
01:01:04,110 --> 01:01:05,150
¿Cuánto tiempo estuviste aquí?

214
01:01:09,090 --> 01:01:10,470
No había nadie aquí.

215
01:01:19,430 --> 01:01:21,510
Me vas a pagar aquí, idiota.

216
01:01:24,450 --> 01:01:25,450
¡No dispares!

217
01:01:28,290 --> 01:01:29,770
¿Qué comieron juntos?

218
01:01:42,080 --> 01:01:48,200
Graciosa señora, yo... voy a confesar.

219
01:01:50,180 --> 01:01:51,180
¿Admitir?

220
01:01:51,880 --> 01:01:52,960
¿Y para qué?

221
01:01:56,700 --> 01:01:58,460
Karel fue encarcelado inocentemente.

222
01:02:03,080 --> 01:02:04,800
Le tendí una trampa al ladrón.

223
01:02:06,040 --> 01:02:07,480
El Señor me llevó a ello.

224
01:02:54,280 --> 01:02:56,100
Hace dos días que no viene a trabajar.

225
01:02:56,580 --> 01:02:58,580
¿Y no sabes dónde podría encontrarlo?

226
01:02:58,940 --> 01:03:02,280
La vio sobre una roca negra en un cobertizo de madera.

227
01:03:02,500 --> 01:03:05,700
Pero no te aconsejo que lo sigas allí.
ella caminó

228
01:03:05,980 --> 01:03:09,380
¿Y por qué no iría allí? tengo que ir con el
hablar!

229
01:03:27,960 --> 01:03:30,280
¡Vaska! ¿Qué hay aquí, señor Grace?

230
01:03:31,000 --> 01:03:32,280
¿La señora no está en casa?

231
01:03:32,960 --> 01:03:37,060
Hajnej estuvo aquí y la señora Grace rápidamente
ella fue a alguna parte

232
01:03:38,140 --> 01:03:44,520
¿Cazar? Sí, cuando se iba estaba maldiciendo.
que llevan a una persona inocente a

233
01:03:44,520 --> 01:03:45,520
delincuente.

234
01:06:52,910 --> 01:06:54,450
No lo digo en serio cuando estoy contigo.

235
01:06:55,610 --> 01:06:58,290
Todavía tenemos una oportunidad de arreglarlo todo.

236
01:07:00,170 --> 01:07:04,190
Mañana por la mañana iré al juzgado y solicitaré la renovación.
procedimientos.

237
01:07:04,510 --> 01:07:06,890
Y yo iré contigo y solicitaré el divorcio.

238
01:07:10,590 --> 01:07:12,190
Y luego...

239
01:07:59,570 --> 01:08:00,570
que quieres

240
01:08:01,390 --> 01:08:04,330
Mi esposa está contigo. La amante se quedará con
yo.

241
01:08:14,470 --> 01:08:15,470
Y lejos.

242
01:09:09,290 --> 01:09:10,689
No puedes volver a casa ahora.

243
01:09:11,130 --> 01:09:12,330
Tienes que quedarte aquí.

244
01:09:16,370 --> 01:09:18,529
¿Pero dónde vas a dormir?

245
01:09:18,870 --> 01:09:21,410
¿Qué hay de mí? Dormiré afuera libremente.

246
01:09:29,170 --> 01:09:30,609
Muy buenas noches.

247
01:09:34,210 --> 01:09:35,390
Buenas noches.

248
01:10:20,240 --> 01:10:21,240
Fin.